«Hva i alle dager har butikkene med kranglingen å gjøre»